GOJ02: God's Garden גן אלוהים, by Joselito חוזליטו

GOJ02: God's Garden גן אלוהים

by Joselito חוזליטו

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€6 EUR or more
Cassette + Digital Album
limited edition tape 30 copies

Includes unlimited streaming of GOJ02: God's Garden גן אלוהים via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 7 days

edition of 30

€10 EUR or more

1.	So Lost 03:11 video	lyrics
אתה חושב שאתה בודד כי עכשיו אתה לבד כל כך קר ומנותק המוח מלא אבק מה שהיה נגמר כאילו היה זה מיותר הכל כל כך מוזר זאת בעיה מהעבר. So Lost So Lost You think you’re lonely Because now you are alone So cold and disconnected Your brain filled with dust What’s gone is gone But it seems as if It wasn’t ever necessary Everything is so weird It’s a problem from the past So Lost So Lost
2.	You are saying את אומרת 04:50	lyrics
את אומרת שאני לא תמיד רציני את יודעת זה לא קל להיות במקומי אני ממשיך לעבוד את הדבר שאת רוצה אבל פתאום אני יודע יש ברירה אז תחפשי באולמות ותרדי במדרגות תמיד יש רחש בסוף היום אני נכנס לדיכאון You say I’m not always serious But you know it’s not easy To be in my shoes I continue to work for the thing you want But suddenly I know There is another way You'll search in the halls You'll go down the stairs There’s always a bustle In the end of the day I enter the room Miserable
3.	Human Beings בני אדם 02:11	lyrics
הם מדברים אך לא יודעים הם בצד של אלוהים וכל הזמן רק מתנקמים סתם ברחוב באנשים בתי תפילה מתפוצצים מאנשים מאמינים הם הולכים וגם חוזרים סחור סחור מיליון שנים כמו בטבע בני אדם נלחמים על כבודם לא ידוע מה איתם עתיד רחוק ומעומעם They talk but they don’t know They are always on god’s side Taking revenge Just like that on Human beings Walking in street Houses of prayer packed With believers Going back and forth For the past million years Like in nature human beings Have to fight for respect What will become of them? That is unknown Some far, vague Future
4.	God´s Garden גן אלוהים 03:53 video	lyrics
קשה מאוד ללכת בירושלים הרבה עליות נשבר לי הזין היא אמרה שאני לא סימפטי אני חושב שהייתי פנטסטי קשה מאוד ללכת בעיר אני יודע כי הייתי צעיר עיר קטנה מלאה פסיכופטים נלחמים פה בלי סוף ואנחנו אפטים פחד אימים בגן אלוהים בנים ובנות מרחפים בגגות מחפשים אהבה רוצים להנות יש שלושה מקומות בא לי לבכות הייתי בורח נוסע רחוק הייתי עוזב עוזב אל החוף עיר בלי דם ללכת לשם אין פה ים אני רוצה שיט כולם עצבניים בגלל הר הבית פחד אימים בגן אלוהים It‘s very hard To walk in Jerusalem Lots of hills My dick is broken She said I’m not sympathetic I think I was Fantastic It’s very hard To walk in this town I know Because I was young Little city Full of psychopaths Fighting without end And we are apathetic Scary horrible In God's Garden Boys and girls Floating on the roofs Searching for love Wanting to enjoy There are three places to go to I want to cry I would run Travel far away I would leave For the beach A city without blood To go there There is no sea here I want to sail Everyone is nervous Because of temple mount Scary horrible In God’s Garden
5.	Everybody Stupid 04:10	lyrics
I’m not so smart I’m not so clever I don’t care It doesn’t matter I’m not so strong I’m not so weak I’m not so right I’m not such a freak Everybody's stupid Except me Everybody’s blind But I can see I’m not happy I’m not sad I’m not god I’m not bad Everybody's stupid Except me Everybody’s a slave But I am free I’m small I’m black I’m short I’m fucked Everybody’d stupid Except Me I’m surrounded by Assholes
6.	Germany גרמניה 04:18	lyrics
כבר מלא זמן נסעת לגרמניה מלא שנים לומדת הומאופתיה סטימפי כבר אצ'יסאן וסטימפי וויס סטימפי צווי קאובוי נשאר תמיד במקום לא חווה עולמות אבל הוציא עוד אלבום הוציא עוד אלבום סטימפי וויס אתה חמוד נזכור אותך עד שנמות סטימפי וויס יא כלב פלאים עוד מאז אותך אוהבים … נסעה לגרמניה תו תו תו תו נסעה לגרמניה It’s Already been lots of time Since You went to Germany Lots of years Studying Homoeopathy Stimpy already became Ichisan And Stimpy Weiss turned into Stimpy Zwei Cowboy stayed Always in place Didn’t experience new worlds But released another album Stimpy Weiss You are cute We will remember you Till we die Stimpy weiss you wander dog Since then We love you You went to Germany Tu tu tu tu You went to Germany
7.	Twin Souls נפשות תואמות 03:32	lyrics
כשהנפשות לא תואמות הולך לעולמות רחוקים ומפחידים כשאין עוד מילים כמו תאונת דרכים ברגעים הראשונים אין רעשים רק מרחפים עד שיורדים לא יום לא לילה לא שלום לא מלחמה לא שקט לא שלווה .רק אותה ההרגשה When the souls , are not compatible Going to worlds , Far away and scary When there are no more words To be said Like a car accident In the first moments, there’s only silence You just float Until you drop No day no night No war no peace No quiet No serenity Just the same old feeling

about

Tribak records is proud to present its second release, a bedroom synth trip made by the Jerusalem underground legend Joselito.

God's Garden is an album dedicated to his hometown, the city of many faces, with sharp humor Joselito is describing a place of no rest, where violence, rage & religion are gathered in a wild mix.

Joselito has been active for the last 30 years, as a poet he released 14 (!) independent books, each book with a special design. He is a multidisciplinary artist- he created video art, installations & curated events.

Challenging any rules of poetry, visual arts or music, he can be described as an outsider artist, one that is creating his own absurd universe.

Recording this album in his bedroom in a few days, with a small set up of a drum machine, synthesizer, adding guitars & vocals in Hebrew and English. The texts are combining Joselito's unique language , a mix of dark jokes, sorrel situations, and sharp distinctions.

First time online and on limited edition tape, it's one that you don't want to miss- the Daniel Johnston of Jerusalem singing in God's Garden.

טריבק גאה להציג את הריליס השני שלה- גן אלוהים - אלבום קונספט שנוצר על ידי אגדת המחתרת הירושלמית חוזליטו. האלבום יוצא בדיגיטל, בנוסף תצא מהדורת קסטה של 30 עותקים.

גן אלוהים נוצר במספר ימים בחדר השינה של חוזליטו, סינטי ,מכונת תופים וגיטרה. השירים מתארים את ירושלים המוטרפת, ההזויה, בהומור שחור ודימויים שבורים . הסאונד של האלבום נוגע באלקטרוניקה עתידנית היוצרת אווירה מסתורית וחידתית.

חוזליטו הוא אמן רב תחומי הפעיל ב-30 השנים האחרונות- כמשורר הוציא 14 (!) ספרים עצמאיים פרי עטו, כל ספר בעיצוב ייחודי . מעבר לכך הוא יוצר וידאו ארט, אוצר אירועי אמנות, ומלחין מוזיקה.
מדובר באמן שמאתגר ומעקם את החוקים המקובלים, שיש לו עולם פרטי גועש ומרתק , יקום אבסורדי ומעניין- אמן שבוחר לא להתפשר ויוצר שפה אמנותית ייחודית .

השיר הפותח So Lost מתאר תחושות אבדון וניכור עירוני, "את אומרת" הוא שיר שברון לב כנה, ב"בני אדם" המבט פונה החוצה אל הפרדוקס של ההתנהגות האנושית, ב"גן אלוהים" הוא שר על הייאוש של החיים בירושלים.

זהו מסע אינטימי בגן אלוהים, עם הרגעים המצחיקים, המייאשים , ומלאי התקווה, אלבום שלא תרצו לפספס- דניאל ג'ונסטון של ירושלים שר בגן אלוהים!

credits

released February 1, 2022

Music & lyrics - Joselito

Guitars, synth, samples- Joselito
Bass guitar on you are saying- Amir Groman
Vocals on twin souls- Veronika Dolanska

Mix & master- Amir Groman @ Dept. of Disappearance

Cover art by: Andres Iloreda.

Text translation: Adam Ben Nun

Tribak records 2022

Ghosts of Jerusalem series 02